GRAMMAIRE语法: L’ordre et la place des pronoms compléments d’objet（宾语代词的顺序与位置） 
1) 概念（La notion）
在法语中，许多及物动词可以有两个宾语。“宾语代词的顺序与位置”，就是指在句中动词带有不同的代词时，为其规定了在不同的语式下和相应的排列组合中所应遵循的先后使用顺序以及相关的语法规则。
2) 代词在动词前的顺序（L’ordre des pronoms devant le verbe）
除动词的肯定命令式外，宾语代词一般都出现在动词前。下面三个列表就反映了在肯定句、否定句和否定命令句中，动词前各宾语代词彼此之间的排列关系和使用顺序。
1) 在除肯定命令句以外的其它句子中，作直接宾语和间接宾语的人称代词排列顺序是：

1	2	3	4	5	6
Me
Te	Le
Se	La	Lui
			y	en	verbe
Nous	(l’)	leur
vous	les

排列组合的原则如下：
(1)    (ne) 1+2+verbe (pas)
Je ne comprends pas cette leçon.
Peux-tu me l’expliquer ?
(2)    (ne) 1+4+verbe (pas).
Où est-ce qu’il vous a conduits? A la Place Tian An Men ?
Oui, elle nous y a conduits.
(3)    (ne) 1+5+verbe (pas)
Marie nous apporte des cahiers ?
Oui, elle nous en apporte .
(4)    (ne) 2+3+verbe (pas).
A qui as-tu passé cette revue? A Paul ?
Oui je la lui ai passée.
(5)    (ne) 2+4+ verbe (pas).
Avez-vous vu notre professeur dans le magasin ?
Non, nous ne l’y avons pas vu.
(6)    (ne) 2+5+ verbe (pas).
    Ça y est, cette fois-ci vous devez tirer la leçon de ces erreurs.
    Bien sûr, je l’en ai tirée.
(7)    (ne) 3+4+ verbe (pas).
J’ai accompagné des monuments historiques.
注意：在此组合中，lui与y很少连用。
(8)    (ne) 3+5+ verbe (pas).
Il a vu les photos de Catherine ?
Oui, elle lui en a montré quelques unes.
(9)    (ne) 3+5+ verbe (pas).
Qu’est-ce qu’elle a cherché dans le tiroir?
Des papiers ?
Oui, mais elle n’y en a pas trouvé.
2)在命令式肯定句中，宾语人称代词按以下顺序排列：

	1	2	3	4
	-le	moi
verbe
	-la	-toi	-y	-en
	-les	-lui
		-nous
		-vous
		-leur

(1)    代词宾语前一般都要加横线“-”(m’en, t’en除外)：
Cette photo est très belle.
Montrez-la-moi, s’il vous plaît.
(2)    在2+3；2+4；两个组合中，moi, toi 与y, en 连用时变成m’y, m’en ; t’y, t’en. 但是命令式单数代词要避免与“y”合用。因此，最好不用m’y, t’y和l’y。
※ 注意：
① en 永远位于其他代词之后。
② 在否定句和否定命令句中，宾语代词的位置不变。
③ 在复合时态中，宾语代词永远位于助动词前。
④ 个别宾语代词的组合在语法上是成立的，但在实际中不使用。
⑤ se 在否定命令式中永远不会出现。
3)  双宾语代词在动词前应遵循的组合原则（Règle de combinaison des doubles pronoms 
devant le verbe）
组合 1（combinaison 1）
sujet
(ne)
1
+
2
+
verbe
(pas)
C’est une leçon difficile. Je te l’explique.  这课难。我给你解释一下这一课。(※ expliquer qch. à qn)
La gare est à côté. Il ne me l’a pas montrée hier.  车站就在附近。他昨天没把车站指给我看。（※ montrer qch. à qn）
Leurs mains sont bien propres. Ils se les lavent trois fois par jour.  他们的手很干净。他们每天洗三次手。（※ se laver qch.）  
Nous ne voulons plus ces documents. Ne nous les donne pas.  我们不想要这些文件了。你别给我们这些文件了。（※ donner qch. à qn）
组合 2（combinaison 2）
sujet
(ne)
1
+
4
+
verbe
(pas）
Vous êtes allés chez lui   Il vous y a emmenés    你们去他家了？他带你们去他家的吗？（※ emmener qn à + 地点状语）
C’est un bon travail. Je m’y intéresse beaucoup. 这是份儿好工作。我对它很感兴趣。（※ s’intéresser à qch. ）
Vous allez au café   Je vous y retrouverai à midi. 你们去咖啡馆？我中午去那儿找你们。（※ retrouver qn + 地点状语） 
 
 
Chérie, t’as oublié ce petit parc   Nous nous y sommes rencontrés il y a trois ans. 亲爱的，你把这个小公园忘了吗？我们三年前就是在这儿相遇的。（※ se rencontrer + 地点状语）
组合 3（combinaison 3）
sujet
(ne)
1
+
5
+
verbe
(pas)
Vous voulez du thé   Je vous en apporte tout de suite.  您要茶吗？我马上给您送茶来。（※ apporter qch. à qn）
Ce n’est pas un bon dictionnaire. Ne t’en sers plus.  这本字典不行。你别再用它了。（※ se servir de qch.）
Bon, rassure-toi ! Je m’en occuperai.  好了，你放心吧！我来负责这事儿。（※ s’occuper de qch. ）
组合 4（combinaison 4）
sujet
(ne)
2
+
3
+
verbe
(pas)
Cette demoiselle cherche la poste. On la lui a montrée.  这位小姐在找邮局。有人把邮局指给她看了。（※ montrer qch. à qn）
Il a besoin de ces documents. Julie les lui a déjà passés.  他需要这些文件。朱莉已经把文件给他了。（※ passer qch. à qn）
Les enfants adorent ce jouet. Je le leur donnerai demain.  孩子们非常喜欢这个玩具。我明天就把它给他们。（※ donner qch. à qn）  
 
C’est une photo privée. Ne la leur montre pas !  这是张私人照片。不要给他们看这照片！（※ montrer qch. à qn）
※ 注意：现代口语中有省略 le / la / les 的趋势。
组合 5（combinaison 5）
sujet
(ne)
2
+
4
+
verbe
(pas)
Colette est à la piscine. Je l’y ai vue tout à l’heure.  科莱特在游泳池呢。我刚才在游泳池看见她了。（※ voir qn + 地点状语）
Le prof est au bureau. Vous l’y retrouverez certainement.  老师在办公室。您在那里肯定能找到他。（※ retrouver qn + 地点状语） 
  
Mes amis sont sur le pont. Tu ne les y as pas rencontrés    我的朋友在桥上。你在那儿没碰见他们么？（※ rencontrer qn + 地点状语）  
组合 6（combinaison 6）
sujet
(ne)
2
+
5
+
verbe
(pas)
Elles m’ont offert un cadeau et je vais les en remercier.  她们送了个礼物给我，我要谢谢她们给我（送）的（这件）礼物。（※ remercier qn de qch.） 
–  Tu as dû tirer une bonne leçon de cette erreur.  你应该已经从这次错误中汲取了深刻的教训。   
– Tout à fait, je l’en ai tirée. 是的，我已从中汲取了教训。（※ tirer qch. de qch.）    ※ 注意：现代口语中倾向于省略 en，如：..., je l’ai tirée.  
组合 7（combinaison 7）
sujet
(ne)
3
+
5
+
verbe
(pas)
Maman adore les fleurs. Je lui en offrirai à la fête des Mères. 妈妈喜欢花儿。母亲节我要给她送花儿。（※ offrir qch. à qn）
Cela est important. Il leur en reparlera plus tard. 这很重要。过段时间他将和他们谈这事。（※ reparler de qch. ）
※ 禁用的组合（combinaisons interdites）：
① 除 il y a 外，副代词 y 和 en 不能同时使用；
② 第 1 栏代词（me / te  /nous / vous / se）和第 3 栏代词（lui / leur）不能同时使用；
③ 第 3 栏代词（lui / leur）和第 4 栏代词（y）不能同时使用。

学法语、TEF和TCF考试，就来明好法语学校！

电话：4000-177-907 手机：13777886699
QQ：2865369718 公众微信：minghaojy
明好官网：http://www.zjminghaojy.com
总部校区：杭州市拱墅区莫干山路122号坤泽荟金座3楼明好教育（地铁2号线19号线沈塘桥站楼上）
转塘校区：转塘街道美院南路89号象山国际广场3号楼9楼
小和山校区：西湖区留和路318号-浙江科技学院校内
下沙校区：下沙校区