法语词汇：有关“放弃”的表达方式

来源：明好教育2016-03-27 13:58:56您是第位阅读者

 

*它是“放弃，舍弃； 抛弃，遗弃；弃之不管”的意思。它是指放弃原来的打算，不再从事某项工作，停

 

止某种活动等。如果后面跟人抛弃是贬义。

 

例：

 

abandonner un projet放弃一项计划

 

abandonner ses études 放弃学业

 

 

2. Renoncer (v.t.)

 

*它是“放弃；抛弃；不再坚持”的意思。主要是主动放弃，转而从事另一个更符合自己愿望或能力的事。

 

例：

 

renoncer à un héritage放弃继承一份遗产

 

renoncer à un projet de voyage放弃旅行计划

 

 

3. Abdiquer (v.t.)

 

*意为“放弃（权力等）”的意思。它专指君主自动退位，有时也含有不得已而退位的意思。它的引申意义

 

为“放弃，认输”。

 

例：

 

abdiquer la couronne放弃王位

 

Ils ont abiqué devant les difficultés. 他们在困难面前退缩了。

生活中有很多的放弃，但是我们应该尽量放弃那些我们应该放弃的，而不要放弃那些我们不应该放弃的，如果你觉得这两种选择很为难，那么请你选择不要放弃。因为这样，你又成长了很多。

学法语、TEF和TCF考试，就来明好法语学校！

电话：4000-177-907 手机：13777886699
QQ：2865369718 公众微信：minghaojy
明好官网：http://www.zjminghaojy.com
总部校区：杭州市拱墅区莫干山路122号坤泽荟金座3楼明好教育（地铁2号线19号线沈塘桥站楼上）
转塘校区：转塘街道美院南路89号象山国际广场3号楼9楼
小和山校区：西湖区留和路318号-浙江科技学院校内
下沙校区：下沙校区